中国报道网-中国报道杂志社唯一官方网站
位置 >网站主页 > 报道之窗 >

彼女亲友在线 _韩国废用汉字,与李氏朝鲜时期废汉字运动的继承性

“我与中国”全球短视频大赛作品火热征集中
发布时间:2019-08-11 15:32:36 来源:中国报道

朝鲜半岛是中国东北方向的一个半岛,它的地理位置格局决定了它无法离开中国的影响力。朝鲜半岛第一个被中国历史记载的政权是商朝灭亡之后,商朝遗民在靠近朝鲜半岛的今天中国东北边境地区建立的箕子朝鲜,其后是秦汉时期建立的卫满朝鲜。汉武帝时期,出兵朝鲜半岛,灭掉卫满朝鲜,设立朝鲜四郡。中原政权首次尝试直接把朝鲜半岛纳入政权版图。由于代价高昂,朝鲜四郡很快便脱离出去。但是自此以后,无论朝鲜半岛风云如何变化,都摆脱不了中国的影响力。

韩国废用汉字,与李氏朝鲜时期废汉字运动的继承性

箕子朝鲜疆域图


明王朝建立之后,由于撤退到草原和辽东地区的元朝残余力量仍然十分强大。明太祖朱元璋出于将辽东地区纳入版图,巩固东北边防影响力的考虑,于是大力笼络朝鲜半岛的王氏高丽政权(王氏高丽是朝鲜半岛国家,高句丽是在中国境内的地方政权,两者没有历史继承关系,请勿混淆)。但高丽王室长期以来和蒙古贵族通婚,内部有一股强大的亲蒙古势力,但是新兴的明王朝力量如日中天。因此王氏高丽政权,一直在明王朝和北元之间摇摆不定。

韩国废用汉字,与李氏朝鲜时期废汉字运动的继承性

元末明初王氏高丽政权疆域


此时高丽王辛颙,受到国内亲元势力的胁迫,命令李成桂率军出征辽东,配合北元的军事行动。李成桂率军抵达鸭绿江南岸附近后,出于对明王朝强大力量的畏惧,因此一度逡巡不前,而李成桂军中的士兵和军官都不愿和明朝为敌,因此李成桂便废黜高丽王辛隅,扶植傀儡。

韩国废用汉字,与李氏朝鲜时期废汉字运动的继承性

高丽太祖王建


不久之后李成桂正式称王建号,建立了朝鲜半岛最后一个封建国家。李成桂建立政权以后,为了防备国内的亲元势力和北元的威胁。立即向明王朝示好臣服,并由朱元璋亲自赐下国号“朝鲜”,李氏朝鲜时代正式开始。

韩国废用汉字,与李氏朝鲜时期废汉字运动的继承性

朝鲜太祖李成桂


李氏朝鲜建立以后和明朝有了一段蜜月期,但很快就开始了和明朝的紧张关系,原因是由于朝鲜向北侵夺明朝土地,试图占有鸭绿江南岸的全部明朝领土,导致双方关系一度紧张。最后在互相妥协中暂时结束了争端。

韩国废用汉字,与李氏朝鲜时期废汉字运动的继承性

明太祖朱元璋


经过与和北元闹翻又和明朝陷入紧张关系的朝鲜,终于认识到无论半岛风云变幻,中原政权对朝鲜半岛的巨大影响力。为了维持事实上的独立性,朝鲜此时开始了自创文字的努力。

到了15世纪上半叶东亚大陆局势已经稳定下来,草原、中原、半岛都进入了一个安静期。此时关键人物朝鲜世宗大王即位。使得朝鲜文字创制走向正轨,并开始向全国推广。但是效果并不明显。一方面中华帝国的文物典章制度是离不开汉字的,中国文化是先进的有吸引力的先进文化;一方面朝鲜从贵族到百姓都以修习汉文化为荣,鄙视简陋不堪的朝鲜谚文。在这两种因素作用下,朝鲜谚文始终都难登大雅之堂。随着政治局势的变化浮浮沉沉,但从来没有正式进入庙堂。

韩国废用汉字,与李氏朝鲜时期废汉字运动的继承性

朝鲜世宗李祹


明朝灭亡以后,清朝统一了中国。朝鲜人心目中的天朝上国华夏之邦再次被胡虏占据。一向以小中华自居的朝鲜,为了彰显自己继承中华文化正统,是文化礼仪之邦,在朝鲜国内再次掀起了学习汉文化的浪潮,

随着清朝进入康乾盛世,欣欣向荣的景象也引起了朝鲜方面的注意。朝鲜一部分知识分子提出了北向理论,向清朝学习振兴国家。伴随这种思潮的涌动,原本一直上不得台面的谚文再次被拉出充当背景。朝鲜知识分子认为华夷之辨不再是朝鲜当前的主要任务,学习清朝的长处也一时成为思潮。汉文化的绝对统治力开始动摇,谚文也第一次迎来春天。

韩国废用汉字,与李氏朝鲜时期废汉字运动的继承性

朝鲜日据时期朝鲜统监府


鸦片战争以后,朝鲜也开始面临西方列强的侵略。曾经的老大帝国似乎也是步履蹒跚,朝鲜开始把眼光看往中国以外的其他地区。汉文化的统治力开始衰退。

朝鲜被日本占领以后,为了切割中国对朝鲜的影响力,日本人开始有意识地强化谚文的地位,并在教育系统中有意识地进行引导。因此在朝鲜日据时期,第一次出现了废除汉字,全面使用朝鲜谚文的浪潮。

韩国废用汉字,与李氏朝鲜时期废汉字运动的继承性

朝鲜谚文


二战以后,朝鲜半岛分裂,南北分别建立了国家。南边的韩国急于摆脱来自亚欧大陆上的红色共产主义浪潮,因此切断大陆方向的历史影响力,就有了最为紧迫的动力。70年代开始,韩国有条不紊深化推广谚文,虽然中间有小反复,但是没有影响到进程,汉字终于被废止。然而,随着新世纪到来,新中国的国际影响力增强,韩国国内又逐渐出现了恢复汉字教育的呼声。

韩国废用汉字,与李氏朝鲜时期废汉字运动的继承性

韩国恢复汉字教育运动


可见朝鲜半岛无论是学习汉字,吸收中华先进文化;还是推广谚文废除汉字。这些都是中国实力和影响力变化的晴雨表。

关于我们|联系我们|广告发布|法律顾问|版权声明

版权所有 中国报道杂志社 广播电视节目制作经营许可证:(京)字第07311号 电子邮件: chinareport@foxmail.com 法律顾问:北京市善邦律师事务所 贾敬伟 施晓群

电话: 010-68995855/68995939 互联网出版许可证:新出网证(京)字 189号 ICP备案号:08103425号 京公网安备:110102000508